墙上的黄铜旋钮被拧动。藏在壁灯里的蜡烛形灯泡依次暗下去，直到整个空间只剩下桌上烛杯里摇曳的火苗，和窗外阿尔卑斯山巅映进来的冷而远的月光。

你端起杯子，抿了一口水。气泡在舌尖碎裂，细微的刺痛感让你保持清醒。

钢琴声停止。

几秒钟的寂静里，你听见隔壁桌女人低低的笑声，听见银器碰到瓷盘的脆响，听见有人站起身时椅子腿在地毯上发出的闷沉摩擦。然后是一阵鼓点——

一个穿着燕尾服的男人走上小舞台。他的面具是纯白的，遮住上半张脸，只露出修剪整齐的灰白胡子。

“diesandntlen,theaskeddancewillnowbegpleasefeelfreetotakethefloor（女士们先生们，蒙面舞会现在开始。请随意入场。）”

马克看向你：“ayi?（可以吗？）”

你笑了笑：“i&039;dloveto,buti&039;afraidi&039;aterribledancer（我很想去，但我跳得很糟。）”

“thenlet&039;ssitandwatch（那我们就坐着看。）”

爵士乐响起来了。萨克斯风的声音暧昧地滑过空气，像某种柔软的、毛茸茸的东西蹭过皮肤。你们看着一对对戴着面具的男女滑入舞池。灯光更暗了，只剩下几盏昏黄的壁灯和窗外的月光。舞池里的人影在幽暗中旋转，面具在昏光下显得诡异而美丽。你感觉到从餐厅各个角落投过来的，隔着面具的，带着好奇或打量或别的什么的视线。

“lookslikeyou&039;repopur（看起来你很受欢迎）”马克笑。

话音刚落，一个戴着金色面具的男人已经走到桌边，微微弯腰。

“ayi?（可以吗？）”

他的英语带着些法语口音。

你还没来得及回答，另一个男人已经走近。然后是第叁个。第四个。

他们围在你们桌边，像一群闻到花香的蜜蜂。

“thedyiswith（这位女士和我一起。）”马克站起来，语气礼貌但带着一丝不悦。

这些人没有离开。金色面具的男人笑了笑，笑容在面具下显得有点讽刺：“thedycanchooseforherself,can&039;tshe?（这位女士可以自己选择，不是吗？）”

他再次向你伸出手。

你刚要开口拒绝——

一个巨大的黑色身影从暗处走出来，站到你身侧。

k?nig什么都没说。

他只是站在那里，低头看着那个金面具男人，蓝眼睛从面罩的破洞里冷冷地俯视下来。

金面具男人愣了一下，下意识后退半步。

金面具（有点恼）：“exce?iwasaskgthedy（不好意思？我在问这位女士。）”

k?nig依然没说话。他只是微微侧了侧头，脖子上的肌肉收紧又松弛——像某种大型动物在评估威胁。

气氛僵住了。

周围几个戴面具的宾客开始朝这边看。

金面具（声音大了些）：“whodoyouthkyouare?（你以为你是谁？）”

另一个男人——戴着黑色面具，身形高大——从旁边走过来，站在金面具旁边。

黑面具（英语，带着意大利口音）：“isthereaproble?jtadance,noneedtoberude（有问题吗？只是跳个舞，没必要这么粗鲁。）”

两个人对一个人。k?nig依然没动，他的肩膀开始微微下沉——这七天内你已经无比熟悉这个动作了，他在蓄势。

你站起来。

还没来得及开口——

一个声音从旁边插入，温和，带着笑意：“ntlen,ntlenthedyclearlyhasanesrtlet&039;snotakeascene（先生们，先生们。这位女士显然有伴。别闹得不好看。）”

银色面具。是那个在门口跟你对暗号的男人。

他走过来，姿态轻松，手里还端着那杯香槟。你在门口看见他时他就端着了，杯里的酒液在烛光下微微晃动。

他在金色面具和黑色面具面前停下，微微侧过头，用一种老友闲聊的语气说：

“thebarhasexcellenhiskeytonight,ifyouhaven&039;ttriediton,asanapologyfortheisunderstandg（今晚酒吧有不错的威士忌，如果你们还没尝过的话。我请，就当为这场误会道歉。）”

金面具男人看了看他，又看了看k?nig，最后哼了一声，转身走了。黑面具跟着离开。

银面具转过头，对你微微点了点头。

银面具：“enjoytherestofyoureveng（祝您今晚余下的时光愉快。）”

然后他走了，像只是路过的好心人。

你重新坐下。膝盖碰到椅座边缘的时候，你才发现自己的腿有点软。

“……ok?（还好吗？）”k?nig问。

“yesthankyou（是的。谢谢。）”

他点了点头。退后一步，回到他的位置。

马克重新坐下。他的表情有点复杂。

“your…bodyguard?（你的……保镖？）”

你笑了笑：“thglikethat（差不多吧。）”

“yoursecurity…verythorough（他很尽责。）”

你点头：“hetakeshisjobserioly（他工作很认真。）”

马克：“understandablewithonelikeyourotect…iwouldtoo（理解。要保护像您这样的人……我也会的。）”

他端起酒杯，向你致意。

你也端起自己的酒杯，又只是碰了碰嘴唇。

窗外的雪峰在月光下泛着幽幽的蓝光。舞池里，戴着面具的男女还在旋转。萨克斯风的声音软软地浮在空气里。

————

舞会结束，灯光重新亮起。

你去上了个洗手间。回到座位，发现桌上多了两杯酒。

香槟。

“itookthelibertyoforderg,”arcsays,sturg“thebestthehoeyohouldatleasttryitfortheexperience（我自作主张点了。酒店里最好的。你至少该尝一口。为了体验。）”

他笑得很温和。

你端起酒杯，凑到唇边。

“excez-oi,onsieurdubois?（打扰了，杜布瓦先生？）”

一个服务生走过来。他戴白色面具，手里端着一瓶酒，微微欠身。

“thelieraskedtobrgthisa2005krug, plintaryforourspecialguests（侍酒师让我送来的。2005年的krug，送给特别客人的赠品。）”

马克愣了一下：“ididn&039;tor